Betale Krydsord Betydning

Sidder du fast på 30.000 fod med sudoku-bladets sværeste krydsord, mens stewardessen allerede har taget din kaffe? Eller har du bare brug for en lyn­hurtig hjernepause mellem jagten på billige afbudsrejser her på siden? Så er du landet det helt rigtige sted!

I denne artikel zoomer vi ind på ét af de ord, der oftest får blyanten til at knirke - “betale”. Netop fordi dansk sprog er fuld af finurlige nuancer, findes der et hav af mulige svar, alt efter om du skal dække regningen, lønne en medarbejder eller blot sone en forseelse i overført betydning.

Her får du en hurtig og praktisk guide til alt fra de korte 3-bogstavsredninger til de lange, snørklede svar, der kan kræve mere end ét kaffegenopfyld. Vi krydrer det hele med små tips til, hvordan du aflurer konteksten og spotter de skjulte dobbeltbetydninger, så du kan knække krydset hurtigere end du kan sige “gate closing”.

Så spænd sikkerhedsbæltet, find kuglepennen frem, og lad os dykke ned i de mest brugte - og nogle gange overraskende - synonymer for “betale”. God fornøjelse, og pas på: du risikerer, at din næste krydsordspause bliver betalt med en lille sejr hver gang!

Betale — korte svar (3–4 bogstaver)

Når felterne er små, og tiden er knap, er de ultrakorte løsninger din bedste ven. Tre-fire bogstaver er nok til at lukke store dele af krydset, så det gælder om at kende de mest almindelige “mini-synonymer” til betale.

Her er de fire ord, der oftest dukker op i danske krydsord:

1. yde (3) - at betale eller bidrage med noget due, fx “yde erstatning”.
2. give (4) - i daglig tale “jeg giver frokost” = jeg betaler.
3. løse (4) - “løse billet” eller “løse licens”, altså betale for at få noget udstedt.
4. bøde (4) - i udtrykket “bøde for sine synder”; man betaler (bogstaveligt eller billedligt) for en forseelse.

Bemærk, at løse og bøde arbejder i overført betydning: du “løser” ikke kun krydsord, men også en billet, og du “bøder” ikke kun med penge, men også med tid eller anstrengelse. Krydsordskonstruktøren driller ofte netop med disse dobbeltlag.

Tjek altid endebogstaverne fra de krydsende ord: “?Y?E” peger næsten kun på yde, mens et “?Ø?E” hurtigt afslører bøde. Brug også konteksten-er der tale om en regning, en straf eller en gestus?-så finder du det rigtige kortord på ingen tid.

Betale — 5 bogstaver

Lønne er næsten altid førstevalg, når du støder på “betale” i et krydsord med fem felter. Ordet betyder helt konkret at udbetale løn - altså at betale nogen for udført arbejde. Netop fordi “arbejde”, “honorar” og “gage” er klassiske krydsordledetråde, falder “lønne” ofte lige i hak.

Hold øje med, om andre ledetråde peger på en personsammenhæng: “chefens opgave”, “kompensere medarbejder”, “belønne indsats” eller blot “honorere”. Passer krydsene med L--N--, kan du næsten roligt skrive LØNNE. Krydsord med engelsk/digital staveform kan vælge LOENNE, hvor Ø-et erstattes af OE.

Husker du, at lønne også kan bruges i overført betydning, bliver du endnu mere sikker: I talemåden “det lønner sig” betyder det jo “det betaler sig”. Finder du derfor et mønster som *L*N*N* i et felt, der omtaler fordel, gevinst eller udbytte, er “lønne” stadig den sandsynlige løsning - selv om pengene kun er metaforiske.

Får du alligevel ikke Ø eller OE til at passe, er der enkelte andre 5-bogstavsmuligheder (om end langt sjældnere), fx:

1. Skyde - som i “skyde penge i” (investere/betale).
2. Prise - i ældre betydning “vurdere og betale for”.
3. Honor - engelsk-latiniseret form for at give honorar (ses i kryds med engelske lån).

Disse bruges dog sjældent, så start altid med lønne og skift kun, hvis krydsene tvinger dig til det.

Betale — 6 bogstaver

Når en krydsordsforfatter beder om et seksbogstavsord for »betale«, er der fem klassiske løsninger, der næsten altid passer i gitteret - både i kontant forstand og i de mere listige, overførte betydninger.

• BETALE - det helt bogstavelige valg.
• UDREDE - at gøre regningen op og betale den.
• INDFRI - at betale gæld eller opfylde en forpligtelse.
• OPVEJE - at kompensere; »det opvejer udgiften«.
• DÆKKE - som i »at dække udgifter« eller »dække regningen«.

Udrede dukker tit op i ældre eller formelle ledetråde som »ordne«, »afgøre« eller direkte »få klaret betalingen«. Ordet kan også snyde, fordi det lige så godt kan betyde at »rede hår« - så kig på de krydsende bogstaver, før du beslutter dig.

Indfri bruges ofte i økonomisammenhæng - lån, gæld, obligationer - men kan også stå i overført forstand: »indfri forventninger« (opfylde dem). Står der »betale lånet« eller »opfylde forpligtelse«, er INDFRI næsten altid det rigtige skud.

Opveje og dække lever i gråzonen mellem penge og symbolsk kompensation. »Opveje tab« eller »dække omkostninger« peger begge på et resultat, hvor regnskabet går i nul. Tjek derfor om ledeordet handler om økonomi, eller om der mere subtilt menes »gøre skaden god igen« - begge dele kan sende dig i retning af de to seksbogstavsløsninger.

Betale — 7–8 bogstaver (klassiske krydsordsløsere)

De klassiske 7-8 bogstavsløsninger er det solide krydderi i enhver dansk krydsord: lange nok til at låse nabofelter op, men stadig gængse i daglig tale. Har du syv tomme ruder til “betale”, er chancen stor for, at svaret gemmer sig blandt nedenstående fem favoritter.

• ERLÆGGE - det formelle valg, ses tit i sammenhæng med “erlagte afgifter”.
• AFREGNE - bruges om at gøre op med kasse, taxa eller elskab; kan også stå for at “gøre regnskab op”.
• AFDRAGE - knytter sig direkte til lån og ydelser, typisk “afdrage på gælden”.
• BEKOSTE - når nogen “bekoster festen”, altså betaler hele molevitten.
• INDLØSE - fra checks og obligationer til “indløse billet”; altid en transaktion der lukker en forpligtelse.

Med otte ruder bliver horisonten lidt bredere. Her er det ofte selve handlingen eller konsekvensen af at betale, der beskrives - ikke nødvendigvis selve pengetransaktionen.

• HONORERE - at betale en person for indsats; passer perfekt når stikordet nævner “arbejde”, “ydelse” eller “indsats”.
• ERSTATTE - dækker både penge (erstatning) og at “erstatte noget” i bredere forstand.
• KVITTERE - i udtrykket “kvittere for”; kan betyde at anerkende, opveje eller ligefrem betale tilbage.

Læg mærke til nuancerne: bekoste handler om at bære udgiften, mens afdrage beskriver selve nedskrivningen af gæld over tid. Skal du “lukke” noget endeligt, peger krydset oftest på indløse eller erstatte.

I overført betydning er det især kvittere og honorere, der giver forfatteren sproglig frihed: Man kan “kvittere for hjælpen” uden kontanter, eller “honorere et ønske” blot ved at efterkomme det. Hold derfor øje med kontekster, hvor der ikke nævnes kroner, men alligevel tales om at “gøre fyldest”.

Tip til hurtig udvælgelse: Tjek først endelser (-e eller ‑er), og se om krydsene giver vokalerne O/E i midten (typisk for bekoste/honorere). Mangler du Æ eller Ø i et syverbogstavsord, er erlægge næsten altid bedste bud. Og husk, at nogle krydsord gengiver Æ Ø Å som AE OE AA - så ERLAEGGE eller INDRLOESE kan gemme sig, selvom brikkerne ser mærkelige ud.

Betale — 9+ bogstaver og faste udtryk

Når krydsordskonstruktøren strækker feltet ud over de sædvanlige 6-8 ruder, er det ofte for at få plads til mere præcise betalingsverber. Her er de klassiske langhalere på 9+ bogstaver: refundere (9, udbetale penge tilbage), indbetale (9, sende penge ind / overføre), godtgøre (9, betale udlæg eller erstatning), kompensere (10, udligne tab), og tilbagebetale (13, den fulde ”pay-back” på dansk). Tjek altid krydsene for et for- eller efterled som »tilbage-« eller »ind-« - de er din bedste indikator for den lange løsning.

En anden joker er faste udtryk, som konstruktøren nogle gange lader flyde hen over mellemrum. Mest kendt er svare sig (8, to ord), der dækker tanken om, at noget »kan betale sig«. Andre muligheder kan være bøde for (7) eller stå i (5, ”at stå i gæld”), men dem ser man lidt sjældnere i felter over 9 ruder.

Husk, at lange betalingsord ofte bruges i overført betydning: man kan godtgøre en påstand (»bevise«), kompensere en fejl (»rette op«) eller refundere tid (»give fri«). Derfor er konteksten i ledetråden afgørende - handler den om penge, oprejsning eller noget helt tredje? Brug samtidig endelserne -ere / -else / -ing som pejlemærker, og vær opmærksom på, at nogle krydsord stadigt tæller Æ/Ø/Å som AE/OE/AA - godtgoere passer f.eks. i udenlandske diagrammer.

Overført betydning og dobbeltbetydninger

Betale behøver ikke altid handle om kroner og øre. I kryds- og tværsverdenen strækker ordet sig ofte til moralske, juridiske eller helt dagligdags sammenhænge, hvor »betalingen« består af ansvar, konsekvens eller indsats i stedet for kontanter.

Når du møder en ledetråd som »tage konsekvensen« eller »gøre bod«, er det sjældent blanketter og dankort det handler om. Kig i stedet efter de korte, lade ord:

• bøde (4) - at »bøde for« en fejl
• sone (4) - at sone sin skyld

En helt anden vinkel er økonomisk nytte: »Kan det betale sig?« Her er løsningen svare sig (8, to ord). Også afholde (7) er en dobbelt­løber: Det kan betyde at arrangere (afholde et møde) og at betale udgifterne (afholde omkostninger).

Endelig har vi løse (4). Man kan løse en opgave, men lige så vel løse billet eller løse billet hjem - to markante betydninger, der ofte forvirrer, hvis man kun kigger efter »arbejde«-konteksten.

Tommel­fingerreglen er derfor: Læs hele ledetråden og spørg: »Hvem eller hvad bliver der gjort op med?« Når svaret er »skylden«, »udgiften« eller »straks­kompensation«, er du sandsynligvis i overført territorium - og de små, snedige fire- til syvbogstaversløsninger er ofte nøglen til at få resten af gitteret til at gå op.

Krydsordstips: sådan finder du det rigtige 'betale'-ord

Når du sidder med kun få krydsede bogstaver, er bogstavmønstre dit første pejlemærke. Se på længden og de allerede kendte positioner, og tænk i typiske endelser for udsagnsord:

• -e (betale, lønne, dække)
• -er (honorer, refunder)
• -te (indfriete, erstattete - i datid eller kort tillægsform)

Næste skridt er at afklare konteksten i ledetråden. Spørger den til penge (udrede, afregne), kompensation (opveje, godtgøre) eller straf (bøde, sone)? Kig også efter signalord som “gæld”, “honorar”, “konsekvens” eller “kan det betale sig”. Brug evt. et lille notatark til at sortere kandidatord i tre hurtige kolonner:

Endelig: tjek om udsagnsordet er transitivt (“han skal betale regningen”) eller refleksivt/fast udtryk (“det betaler sig”). Husk også de tekniske krydsord-detajler: Æ/Ø/Å kan stå som AE/OE/AA (erlaegge, godtgoere), flere ord kan skrives i ét (tilbagebetale → 13 ruder), og enkelte ruder ignorerer mellemrum i faste vendinger (svare sig bliver “SVARESIG”). Ligesom “matador” kan skifte betydning alt efter sammenhæng, kan “betale” altså skifte form - så brug både ørerne og øjnene, når blokke og bogstaver skal falde på plads.